LI CHEVALIER

                                                 《谢阁兰1912-2012》

法国驻华文化中心推出谢阁兰诗集《碑》出版一百周年纪念展 旅法女艺术家诗蓝展出大型装置作品《光影碑》

“为纪念法国作家谢阁兰诗集《碑》中文版出版一百周年，由北京法国文化中心、中国国家图书馆以及中央美术学院共同主办的“谢阁兰《碑》1912-2012”展览，于2012年8月在中国国家图书馆-稽古厅正式开幕。展览至9月12日。

1912年,法国作家谢阁兰(1878-1919)在北京出版了他的诗集《碑》。诗集木制封面以及书中每首诗的右上角皆配有汉语题词。如果说诗集的灵感来自于中国，那么在中国四处可见的碑碣便是这灵感的来源，诗人也由此创造了一种新的诗歌样式。这本与众不同的诗集也成为谢阁兰最具有代表性的作品。在诗集出版百年之际，中法主办机构携手中国艺术家重新演绎《碑》中精彩章节，邀请观众再赏谢阁兰的经典之作。

” 中国旅法造型女艺术家诗蓝为此次“谢阁兰《碑》1912-2012”展览制作装置作品[光影碑]。诗蓝利用谢阁兰诗集《碑》的中文版丝网印以及谢阁兰文学创意来源之一的西安碑林诗文拓片，重现诗歌的碑林。灯箱之上，使拓片上的诗文散发光芒。[光影碑]的创意来源于艺术家诗蓝对中国传统书法的认知，“中国的碑用以表现书法的美，而作品本身就是《碑》，对我个人来说，美在形态，对文学家来说，美在诗文，将这二美结合在灯上面，碑的内容在发光。” 诗蓝的[光影碑]是由八十一块光影诗灯组成，而八十一是谢阁兰亲自选择的数字，诗集《碑》于1912年首次出版的印数即为八十一册.它是北京天坛丘陵坛顶层坛面第九环的石板数。诗蓝在中国美术馆和上海美术馆两次个展中，均展出了她的光碑作品。作为艺术家，诗蓝的诗情体现在她的作品里，亦体现在她的艺名中。她的展览和画册均于诗歌和音乐相配。诗蓝画作中的风景开阔宽广，深邃入里。嵌入诗蓝画卷的常常有石碑的映像。它们时而贵岿然不动，成为解读空间的休止符。